Chef's Meatballs in Tomato Sauce